Неудержимый (2013) Гоблин

не смотрел этот фильм с гоблинским переводом и по мне так это уже устарело или я просто уже раньше пересмотрел и наслушался этого гоблина

Ложанулся, извиняюсь, Гоблин, он самый))

Всегда нравился "правильный" перевод, хоть не Гоблин, но тоже соответствует))

стоящий фильм 8/10

хороший фильм

фильм прикольный -а ненормативная лексика его даже в чемто приукрашает....

Фильм 5/5.Гоблин красава. Мне лично не нравится смотреть фильмы на русском языке но етот исключение.

За этот фильм -"гоблину" пластырем рот заклеить на неделю! И пить и жрать не давать! Но не убивать! (если выживет неделю без воды).

Фильм грамотный только вот гоблин здесь лишний и не нужный

J_I_N,
Ты сам не выпендривайся. Я, Worker и другие будем писать то, что пожелаем нужным. И не тебе - деграданту нам указывать. Понял? Заруби себе это на носу, диктатор в подгузниках.

Ну, а сам фильм стоящий!!!!!!!

J_I_N,
+1

и посмотрите "СВЯТЫЕ ИЗ ТРУЩОБ" в его переводе... а затем сразу в обычном...ну что?? разницу поняли???

ВОРКЕР и остальные... придираться - проще пареной репы.... кстати. процент соответствия перевода гоблина выше чем у многих переводчиков нашей страны.. и еще - в данном фильме "правильный перевод".. т.е. как бы простые парни общаются на улице, а не с правильностью американской, так сказать "патриотическая блевота"... и есть юмористические переводы у мужика... и хорош уже все обсирать вокруг себя..срамно же.... я не говорю что я самородок, но что ты сделал такого, что бы я ахнул?? завязывайте выепываться, просто за собой следите...

Да ладно - ПУСТЬ "гоблин" - на перебарщивает! Пусть переделывает "совковое" Г! С Американскими фильмами - у него ПЛОХО и НЕ ИНТЕРЕСНО! (пробовал с "Гарри Потер" - НЕ ВЫШЛО!)

немного матов, а так- практически не гоблин, смысл фильма неизменен => 5/10